Graphic Novel....

Voila les deux seules "vrais" BD que j'ai trouve a la grande bibliotheque municipale qui a (enfin apres 1 an 1/2 de retard) ouvert..... Et oui je pleure ici le concept de BD ne concerne que les Comics et les Mangas, sniffff !! A part quelques Tintin et Asterix, of course. Sinon la bibliotheque est pas mal, surtout tres efficace pour le libre service avec des bornes de pret et de rendu automatique sans parler a personne.

Goupillon vs Darwin !!

L'ecole dans la quelle va notre cher petit monstre fait partie de "Church of England". Avant de continuer plus loin j'ai plusieurs points a clarifier (faudrait pas que vous puissiez avoir des idees fausses sur notre facon de voir le monde et d'elever nos monstres).
Il s'agit d'une ecole de quartier publique et gratuite. En fait, nous avons demande a ce qu'il integre cette ecole pour eviter qu'il se retrouve a l'ecole de notre "catchement" ou en v.f rattachement geographiquement. En effet celle-ci se trouve a vingt minutes a pieds et surtout en dehors de Cambridge, donc il y avait pas photo : hors de question que je m'exile dans la campagne profonde tous les jours pour aller le recuperer !!! Surtout que l'ecole finit a 15heures. On a argumente que le bureau du daddy se trouve a cote et que vraiment c'est trop bete en ces temps de rechauffement climatique (aujourd'hui cela fait une semaine que c'est la canicule, en v.f : il fait +20 degres et pas une goutte de pluie, en version nicoise : fait frisquet ...) d'avoir a prendre la voiture tous les jours !! Autre point j'ai grandi dans une education plutot non religieuse (meme assez fortement anti eglise). De ce fait j'ai quand meme un peu du mal a comprendre ce qu'est le principe de la croyance religieuse et encore plus le concept d'eglise (quoiqu'ici l'eglise fait surtout office de club social pour le quartier, une sorte de MJC du bon dieu). Voila, donc le petite monstre qui chante regulierement "Alleluia in the lord we praise", "Don't be afraid" (j'ai pas reussi a savoir de quoi il doit pas avoir peur) !!

Deja la j'ai un peu fait AArgh !! Mais le top, l'autre jour la maitresse me dit :

-Vous devez etre fier de votre fils!!
(oh ca y est! Que je me dis, il est enfin calme en classe et n'a tape personne!!)

- Il a explique que a toute la classe que Paques c'est quand Jesus est mort puis ressucite!!
- ........................!!!....AARRRHHH!!

J'ai essaye de garder un semblant de tenue. Mais j'avoue que ma bouche a eu du mal a se fermer. Du coup prise de panique j'ai essaye d'expliquer a mon rejeton que Jesus on sait pas vraiment s'il a existe mais que c'est plus une image, un peu comme l'ogre qui existe pas vraiment mais qui represente le mechant, Jesus c'est la metaphore du gentil bonhomme. Euh non ?C'est pas le principe ?

Et c'est pas fini parcequ'en plus j'ai du aller a la church assembly pour Paques, en gros le truc c'est toute l'ecole et la majorite des parents qui vont a la messe pendant une heure. Et comme il faut que j'essaye de m'integrer (Ben oui, je sais pas pourquoi mais j'arrive pas, mais alors pas du tout a tisser des liens avec les autres meres -les peres c'est pas mieux). j'y suis allee, j'y retourne pas... Madame la reine passant son temps a gigoter et hurler j'ai une bonne excuse. Il y a aussi l'Assembly tout court qui a lieu dans la grande salle de l'ecole une fois par semaine. Tous les enfants se retrouvent dans la salle de sport et chantent les trucs mentionnes plus haut et la directrice remet des sortes de tableau d'honneur a quelques uns des enfants !!!! Le petit monstre me dit qu'il ne veut pas y aller car il deteste prier !! Of course, ma fierte de mere athee ne fait qu'un tour .... Ouf il croit pas, donc je lui conseille pendant ce temps de reflexion de penser aux gens qu'il aime tres fort et qui sont loin, de leur envoyer plein de bisous (a defaut de bien vouloir leur parler 5 minutes au telephone une fois par semaine!!) . Non, il veut pas prier qu'i le me dit , parceque vraiment c'est enervant il faut fermer les yeux et rester longtemps (au moins 5 minutes) sans bouger et sans parler.... Euh !! Oui ben c'est une bone chose de savoir rester sans bouger mon fils !! Donc tu y vas et tu pries.... Puis si t'es trop mechant le Petit jesus Il va te punir !!!!!!! Voir t'iras en enfer !!!!

Si seuleument ca pouvez transformer mon monstre en petit ange... Je me convertis !!

P.s. : parait qu' a l'assemblee de Noel le vicaire (au demeurant tres sympatique et dynamique, un peu comme le pretre de la vie est un long fleuve tranquille... ) parlait de la lumiere qui apporte joie et bonheur et quoi d'autre, qu'il a la bonne idee de demander a ses ouailles?La photosynthese pour faire grandir les plantes, repond immediatement une petite eleve de 5 ans... Le vicaire, il avait oublie qu'on est a Cambridge et que la majorite des enfants ont des parents chercheurs a l'universite et que cette annee on mange du Darwin a toute les sauces !!!

P.s.s : Allez, cherchez un peu pourquoi j'ai mis cette photo de pink floyd pour illustrer !!


Pour les ames perdues qui cherchent des renseignements pour venir vivre a cambridge avec la marmaille, voici un lien concernant les inscriptions aux ecoles sur Cambridge:
http://www.cambridgeshire.gov.uk/education/parents/admission/

un lien pour les moyens de garde des petits
http://www.opportunity-links.org.uk/index.asp

L'organisation qui evalue et note les ecoles et creches:
http://www.ofsted.gov.uk/

Pour les deductions d'impots et les child benefit
http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/ :

A vote..... Et bisous Maman !!

Pour ma maman cherie qu'est super forte et a qui je fais les plus gros bisous du monde et que j'aime tres fort!! (Et un joli poeme - elle a ete epargne par le collier de nouilles !!)

Et puis, oui nous aussi on a vote ..... Jeudi. Bon je vais pas vous faire un discours, vous pouvez aller voir ici en photos et avoir des explications. Et je confirme je n'ai pas eu a presenter de piece d'identite et on doit faire une croix au crayon gris -ah ben non les grands bretons ils trichent pas!!- et qu'il n'y avait pas d'isoloir juste une planche en bois pour separer les petites tablettes !

J'ai vote mais pas pour les europeennes. Mea culpa, j'ai pas renvoye le bulletin recue l'annee dernier me demandant si je voulais voter en Grande bretagne ou en France!! Donc je fais partie des absents !!

En fait j'ai vote pour les elections locales. Bon, mon choix c'est fait par elimination, on elimine les anti europeens, les nationalistes et les pro-actifs pour le bien des bebettes avant celui des hommes qui veulent interdire les carnivores! Et au final, le moins nul sur les propositions environnement et famille, de toute facon on sait bien que se que les politiciens ne tiennent pas leurs promesses.

Et pour avoir une preuve de l'humour anglais il y a meme "Le parti des Cingles" dont une des propositions, qui serait bien utile pour husband et le monstre qui ne trouve jamais deux chausettes de la meme couleur, est :

Put a Sock in it!
All socks to be sold in packs of 3 as a precaution against losing one.

Oui oui pour de vrai !! Meme que ce parti a battu le candidat du Labour party sur le secteur voisin de St Ives.... !!!

Au final j'avoue que le "A VOTE" final francais prononce avec force et solennite m'a bien manque !! Pourtant le lieu de vote etait une eglise.... il y aurait eu un bon echo !!!

Clean it up !!

Ici on respecte les regles !! Donc si votre ami a quatre pattes se laisse aller (surtout si vous vous laissez aller a ne pas ramasser), une petite pancarte est apposee a proximite de l'objet indelicat pour faire remarquer que le proprietaire doit prendre ses responsabilites !!!

La plupart des pelouses verdoyantes des colleges sont interdites a la pose de pieds de pauvres mortels mais si vous etes fellow, voir senior fellow vous avez le droit de fouler la pelouse de votre College.... Donc le gentleman ici est sans doute fellow, mais un sac plastique en guise de cartable, quel depravation !!!!

P.s : merci a ma guide personnelle qui a pris les photos.

Miam et re- Miam (en anglais Yummy-Yummy!!)

Pour parler nourriture du corps..... Voila nous avons recu directement de la region sud ouest des petits pots diaboliques !!

Attention !! Faire tres attention ici car les defenseurs des animaux sont tres actifs et vandalisent tout consommateur-vendeur de foie gras !! Pour cause de torture animal.

Bon d'accord c'est vrai, c'est pas vraiment sympa de gaver les palmypedes qui n'ont rien demande. Bon, mais est ce que c'est sympa d'entasser des bidepes-mamiferes (de la race des franciliens) dans des trains de banlieues surcharges et nauseabonds ??? Bon d'accord les dits mamiferes ne finissent pas sur la table de noel (quoique on ne sait pas toujours en ces temps de debauche...), et ont leur libre arbitre (quoique on ne sait pas toujours en ces temps de crise ...).

Puis d'abord le foie gras mentionne c'est du artisanal, qui parait meme que les betes elles peuvent courir dans le pre et que cela fait des generations qu'elles sont traitees comme cela avec le sourire (entendu sur france inter). Comment ca un canard ca sourit pas??
Puis tant pis c'est trop bon!!
Puis autre chose, les dites associations elles n'empechent pas la vente des fish and chips hein ?(remarque, on ne magerait plus de poissons ici, ben oui j'en suis toujours a me demander pourquoi il n'y a pas plus de poissons dans les restos et surpermarches... une copine britannique a repondu : Cambridge est loin de la mer...oui , enfin on est quand meme sur une ile et pas tres grande, non??) Je ne suis pas certaine que les poissons carres sont mieux traites que les oies...? Comment ca les poissons ils ont pas les memes sentiments que la volaille? Vous leur avez demande? Non !!

Dans le genre innovation pour nourrir notre corps, voici un petit echantillon de nouveaux gouts de chips (Crisps en V.O). Si j'ai bien compris il y a plusieurs gouts pour lesquels le consommateur peut voter ici ... Au final il n'en restera qu'un seul qui sera la nouvelle saveur !!!
Nous avons uniquement essaye le chocolat-piment pour l'instant, enfin quand je dis nous, c'est plutot Le monstre. Les saveurs qui restent a essayer sont :

- fish&chips,
- Onion bhaji,
- Cajun squirrel (ecureuil??),-
- crispy duck&Hoisin,
-Builder's breakfast.

J'aime bien mange des trucs bizarres (pour ceux qui savent pas dans ma grande vie d'aventuriere j'ai mange de la meduse, de l'autruche, des vrai nids d'oiseaux, des langues de canards, des testicules de moutons... sans parler que j'ai ete elevee aux abats de volailles et a la cervelle et qu'en general aux repas de famille on se bat pour la carcasse du poulet et l'os a moelle).

Mais quand meme, le gout ecureil j'ai vraiment du mal a imaginer. Serais -je assez forte ??
-NON
......
- Les enfants venaient ici j'ai des chips!!!

So british !!!

Panneaux de signalisation devant l'ecole de Gabriel :
Attention aux enfants !!
Attention aux vieux !!

Pour Halloween voici de quoi s'occuper !!

Trop forte (suite) !! et reflexions litteraires d'expatriations

Dans la suite de je suis tres forte (ben oui je vois pas pourquoi je me priverai d'un compliment, apres tout quand on ecrit un blog c'est parcequ'on pense qu'on a un minimum d'interet non ?? Comment ca non !! Vous le lisez hein donc c'est que je suis un minimum interessante !!! ) je suis donc tres forte car je lis en anglais !! Oui j'en suis deja a mon troisieme livre. Tout a commence avec le Book group discussion. Le premier livre a lire etait la Bete humaine (je l'ai lu en francais , faut pas exagerer non plus !!), mais le suivant etait en Anglais : Mr PIP, de Lloyd Jones. Tres bien. Je vous engage a le lire. Juste ce qu'il faut d'humour et de tristesse sur l'histoire d'une petite fille habitant dans l'ile de Bougainvillier qui apprend a lire avec un etrange Monsieur qui n'a qu'un seul livre Great Expectations de Dickens, tout ca sous fond de guerre civile. Je peux vous dire que j'ai tout compris puisque nous en avons discute en groupe !! Incroyable ce que chacun peut voir dans un meme livre, j'ai meme parle de l'histoire des pieds noirs !! (Oui ,c'est vrai que du coup d'etre expatriee ca amene a se pencher un peu plus sur l'histoire familliale puisque souvent on rencontre des gens de tous continents qui ne connaissent pas du tout l'histoire de la Colonisation francaise, donc on doit expliquer). Et Oui j'ai la chance d'avoir pu choisir de quitter la France pour des ailleurs desires. C'est pas le cas pour tout le monde. Je pense souvent aux personnes qui par le passe et encore aujourd'hui sont obligees pour des questions de survie de s'exiler vers des ailleurs pas voulus et dans des conditions plus que difficiles et sans possibilite de retour !! Ca doit etre plus que dechirant....Dans ces conditions c'est certain qu'on aborde pas l'immigration et l'integration de la meme facon !! De ce fait, les politiques pronant une integration, notamment en demandant comme condition d'obtention de papiers, la meconnaissance de la langue maternelle me semblent plus qu'inapropriees !!!

Apres cet intermede politique (desolee mais ca me tenait a coeur de le dire!!), je continue donc , le second livre (achete avec le premier car il y avait une promotion) est beaucoup plus leger puisqu'il s'agit d'un journal d'une mere de famille anglaise. Assez rigolo, et m'a permis d'aprehender un peu plus la sociologie britannique concernant le role de la mere, il semble que pour les anglais la norme est que la mere arrete de travailler pour s'occuper des enfants les premieres annees de leur vie...Vu le cout des garderies c'est vrai que ca vaut pas forcement le coup de travailler!! A savoir qu'il y a quand meme des aides types CAF, j'ai pas bien compris quoi mais on a environ 30£ par semaine.....

Et enfin le troisieme livre : Waching the English, Kate Fox.

C'est un traite d'antropologie etudiant les Anglais dans lequel on apprend les regles complexes pour faire la queue, se dire bonjour et aurevoir, les manieres a table, les dress-code, les differences de classes, les relations au travail, amoureuses, ......et plein de choses tres interessantes (il est meme fait mention des chasses d'eau!).

COCLUSION : Il y a beaucoup de romans humouristiques anglais sur la vie francaise vu par leur bout de lorgnette (Stephen Clarke, Peter Mayle, ....) Mais aucun livre ecrit par un francais sur la vie en angleterre , si vous en connaissez faite moi signe !!

Petite devinette .....

Voila une photo prise dans une rue du centre ville pour indiquer la presence d'une clinique veterinaire. Allez une Petite devinette facile ....a quoi font reference ces animaux ??

Le premier qui trouve aura droit a une specialite anglaise un pot de.....

MARMITE !!

Comment ca vous dit rien ce truc...Moi j'adorre !! mais mon anglais de service (c'est a dire mon mari) deteste ! Bon ben je crois que j'aurais toujours pas plus de commentaire !!

Trop forte ...Oui, je le suis !!!

Juste un petit message pour dire qu'aujourd'hui j'ai conduit toute seule!!
Oui comme un grande !!! Oui sur la vraie route anglaise,
Oui, j'ai conduit notre beeeeeelllleee voiture avec la conduite anglaise !!
(c'est a dire les vitesses a changer a la main gauche)
Et oui je suis rentree sans une egratignure et la voiture est intacte !!!

Et non je n'ai renverse aucun cycliste (je me suis retenue!!).

Pour ceux que ca n'impressionne pas, il faut savoir que deja en France je conduis pas tres bien (j'ai quand meme passer 5 fois le permis avant de l'avoir(et le peu de fois ou j'ai conduit ces dernieres annees c'etait une Twingo, notre beelllle voiture est plus grande et pleins de trucs bizarres qui font bip bip, on a meme pas une clefs normale!!!).

Bon d'accord, je suis pas allee tres loin (environ 5 km??), bon d'accord la route est presque toute droite, je la connais bien , la vitesse est tres limitee et c'etait en dehors des heures de pointes !!

Mais bon quand meme je suis tres fiere ! En plus c'etait pour aller prendre le Tea chez une copine anglaise , Ca aussi c'etait une premiere !! Surtout que j'ai bu du cafe et mange entre autre du fromage avec des crakers (tres bon le fromage, j'ai pas compris le nom....on aurait dit du roquefort orange). Je suis contente et la copine est tres sympatique avec une jolie maison avec un joli jardin.....tres british !!

Conclusion : Je conduirais pas encore sur des longs trajets inconnus et manger du fromage en buvant du cafe....Cela ne m'a pas trop derange !!!

BAMBI &Co

Juste pour vous dire que le jardin de l'immeuble se tranforme en ZOO !! Bien oui, apres les ecureuils, les faisans, depuis plusieurs jours une famille canard vient se promener et dormir en plein milieu du jardin. Eh ce matin Gabriel est venu me reveiller en criant qu'il avait vu BAMBI marcher dans le jardin !! On attend son copain Panpan et on demenagera quand on verra capitaine crochet ou Winnie l'Ourson !!!

Amis des betes : bon dimanche !

Histoires de vaches suite.....

Le Cambridge Evening news (equivalent de Nice matin, surtout dans la qualite des infos !! c'est du second degre vous aurez compris!!) a fait un sondage a propos du panneau mis par le boucher annoncant que les vaches broutant dans le parc a cote seraient bientot vendues dans son magasin sous forme de steaks. Donc le journal demandait a ses lecteurs s'ils pensent que ce panneau est inaproprie , voila le resultat :

Do you think it's insensitive to advertise beef from cows grazing on Midsummer Common?
Yes (18.1%) No (81.9%)
Total Votes 761	Closing date 25-Apr-2008
Je suis rassuree, sont pas si sensibles ces anglais !!!

article du monde...Difficulte d'etre Francais parfois !!

Il faudra que je fasse bien attention si je demande la nationnalite britannique de pas perdre la francaise !!

Un Français déchu de sa nationalité française après son mariage avec un Néerlandais
LEMONDE.FR | 02.05.08

©

Histoires de vaches .....

Cliquer sur le lien "cambridge news" dans la colone pour lire (en anglais !!) un article sur les vaches qui broutent dans les divers parcs de cambridge....Si Si elles sont en pleines ville, bon d'accord le centre ville est tres vert.

Je vous fais un petit resume : il s'aggit d'un boucher local de la ville qui vend des morceaux de ces vaches en questions....Ce qui pose probleme a certains habitants qui ne supportent pas de savoir que les vaches du parc voisins risquent de finir dans leur assiette ....Ils trouvent le panneau donnant cette information est mal venu!! Reponse d'un autre citoyen de ce quartier, les vaches ne savent pas lire donc ce n'est pas grave !!!

Attention : Danger !!

Pour revenir au moyen de locomotion.

Ici il y a beaucoup de velos. Bon la chose est dite , quoi de particulier, me direz vous ? Ben un velo ca fait pas de bruit...........donc on l'entend pas arriver!! Apres trois mois a cambridge je commence a m'y faire. C'est a dire que je marche le plus droit possible, sinon risque d'entrer en colision avec un velo qui arrive derriere moi assez vite et que je n'ai pas entendu puisque pas de bruit !! Autant les voitures semblent beaucoup plus respectueuses des regles du code de la route autant les velos c'est un peu n'importe quoi ! Pourquoi ils ne font pas sonner leur sonnette lorqu'ils arrivent a proximite de pieton meme Gabriel il le fait sur son beau velo ?? Pourquoi ils ne restent pas sur la belle piste cyclable et vont dans tous les sens sur le trottoir et tres vite ??Pourquoi ils garent leur velo sous les pancartes "interdits de laisser son velo la"??

D'un autre cote je suis contente de voir qu'il y a des anglais qui ne respectent pas les regles ....Un peu de chaos ca fait dubien !!

Quoi ?? Comment ? Ces personnages conduisant de cette facon ne sont certainement pas anglais .....??? A Voir !!!

CONCLUSION : Peut etre que si je me mets au velo j'aurais des reponses !!

Histoires de conduite....ou peut etre je finis sur mes pieds !!

Ca y est j'ai conduit notre beeelllleeeee voiture !! Bon ben c'est pas gagne hein!! Ben oui , c'est une voiture anglaise donc volant du mauvais cote pour moi petite francaise!! Deja que je conduis pas tres bien en France, alors ici il faut que je passe les vitesses de la main gauche et le pire....c'est d'avoir l'impression que les voitures vous viennent dessus vers la droite !! Donc du coup je me deporte tres tres fort sur la gauche .... et j'ai roule plusieurs fois sur le trotoir !! Vous imaginez les sueurs froides d'Andrew !!!

On va envisager le velo....mais mes mauvaises experiences passees (plusieurs chutes) me font pencher plutot vers un triporteur ou ....les pieds , c'est encore le plus stable, n'est ce pas !!!

Histoires de secu et d'apporche medicale !!

Il y a quelque temps je me suis inscrite ainsi que les deux monstres aupres du NHS (national Health system). Voici comment ca s'est passe .........

Apres une recherche rapide sur le site internet du NHS je trouve l'adresse d'un cabinet medical agree pres de chez nous. J'y vais avec Elizabeth. Il s'agit d'un cabinet avec plusieurs medecins generalistes (GP pour General practicor), un accueil de secretaires et une permanence d'infirmieres (nurses). Par chance ce meme jour le cabinet accueil une puericultrice et une health visitor(visiteuse medicale melangee a la sauce assistante sociale...) specialisees pour les enfants. Donc ca tombe bien je fais peser la reine, puis.... c'est tout pas de mesure de la taille ni du perimetre cranien... Mais vaccin par les infirmieres (en blouses bleues sombres, collant opaque bleu et sabots bleus, ....les anglais doivent pas avoir de fantasmes coquins avec les infimieres!!). je peux revenir toutes les semaines pour la pesee et dans 4 semaines pour le prochain vaccin.

Question de mere angoissee :
-Et les visites obligatoires pour le suivi d'Elizabeth, NOn? c'est quand?et des vitamines comme en France ??
Reponses Anglaises :
- Ah ben la prochaine visite c'est a 8 mois. bien sur si elle est malade prenez rdvs avec le docteur. Et les vitamines non on en donne pas, sauf si besoin bien sur.

Bon , ben d'accord, heureusement que c'est pas mon premier bebe !! Donc du coup je range mes angoisses de mere au fond de ma tete!! en fait je profites surtout d'un retour en France pour aller chez un pediatre et faire le controle des 3mois!!

A part ca pour le cote administratif, c'est parfait et efficace. En effet j'ai rempli sur place, le meme jour un questionnaire avec nos coordonnees et nos noms et voila deux semaines apres on a tous notre numero de secu individuel et notre medecin referent !! Tout ca sans fournir un justificatif d'identite ou de domicile ou de situation administrative !! Avec un acces gratuit aux consultations medicales et ordonnances gratuites pour les enfants jusqu'a 16 ans si j'ai bien compris. Le numero de secu est envoye par la poste sur un courrier d'information, en gros : On est tous fiches meme pour les infos medicales et ce jusqu'a la fin de notre vie !!

Toutefois (en bonne mere angoissee et parceque je voulais tester!!) j'ai quand meme pris rdvs avec le docteur pour Elizabeth puisqu'elle avait des petites croutes sur la tete....Rdvs a 15h05 jeudi dernier. Bien, a 15h05 pile j'etais dans le bureau du docteur, pas de retard. Elle n'a pas du tout ausculte la petite, juste jete un oeil sur les plaques de la tete et prescrit une creme. Et m'a confirme que pas besoin de controle specifique avant ses 8 mois. Suite a mon etonnement elle me dit qu'il n'y a pas de preuve medicale reelle que faire plus de controles comme en France est efficace par rapport a la bonne sante du bebe....!!

Bon , d'accord , je vais essayer d'etre flegmatique, so british !!

Je vous fais remarquer que je commence a etre a l'heure au divers rdvs et rencontres auxquelles je dois me rendre en angleterre et que meme etre un peu en retard me stresse!! Voila la ponctualite anglaise me guette!!

Revez pas, c'est pas sure que ca me reste cette ponctualite lors de mes voyages en France !!

POISSON D'AVRIL

Cliquez sur le titre du message vous aurez un acces direct a l'article du Guardian pour un poisson d'avril a la sauce anglaise assaisonnant un petit francais et sa femme!! ou cliquez sue le lien ci dessous:

http://www.guardian.co.uk/theguardian/2008/apr/01/7

Histoires de langues ......

Gabriel parle beaucoup, on le savait deja !! maintenant il parle aussi en anglais, un peu moins qu'en Francais mais il passe d'une langue a l'autre sans trop de probleme. Voici un exemple de sa capacite d'absorption sous forme de dialogue :

moi -Gabriel habille toi pour l'ecole!
Gabriel -Non je veux pas y aller , j'ai un froid !!
moi -Si tu as froid mets un pull !!
Gabriel -Non j'ai un froid !!
moi - Un quoi ????!!??
........................!!!!
Apres quleques minutes d'incomprehension totale et de repetition par Gabriel de la meme phrase j'ai compris qu'il traduisait literalement l'Anglais = "I have a cold" qui veut dire j'ai le rhume !! Ce qui etait vrai !!!

international lunch !!

Un petit compte rendu de ma vie sociale a Cambridge. Je crois que j'ai deja parle de la tradition anglaise des coffee morning. En gros il s'agit de personnes qui ont un point communs qui se retrouvent le matin pour papoter en general sur le point en commun, comme on dit ici :"have a nice chat and socialize". Donc l'universite de cambridge organise des coffe morning tous les mardis matins pour accueillir les nouveaux arrivants en fait surtout les epouses et compagnes. Ce groupe est anime par des benevoles qui sont tres sympatiques et propose egalement d'autres choses dans la semaines comme visites guidees de cambridge et d'autres villes, et un groupe de lecture (auquel je vais me joindre demain pour la premiere fois). Une fois par an un international lunch est organise ou chacun doit apporter un plat typique. Donc ce lunch etait hier . J'ai participe en amenant non pas ma specialite ( je vois deja les visages horrifies des cordons bleus de la famille qui se disent que j'ai du detruire l'image de la bonne cuisine francaise), donc pas de gratin de courgette ou de gateau au yaourt ....mais une salade nicoise , au moins le risque de me louper etait limite !! Bon j'avoue a la sauce anglaise parceque les anchois et les olives etaient marines aux herbes et aux ecorces d'oranges !!!
Juste pour vous donner une idee de l'international : on a eu des plats japonnais, greque, estonien, anglais (pate en croute),russe, americain,.....Mon truc prefere : le gateau au patate douces !!!


Et j'etais tres contente de parler a des adultes et de socialize !!! Meme si j'etais la seule francaise.

P.s : en cherchant le recette de la salade nicoise sur internet (on rigole pas !!je me souvenais pas exactement des ingredients!!) j'ai decouvert qu'il y avait une bataille acharnee entre les puristes nicois sur la composition et les ingredients a bannir !!!

Histoire de tuyauterie !!

voila une petite réflexion sur les tuyauteries anglaises......Ça fait partie des choses qui m'intriguent ....

D'abord les robinets : Pourquoi dans les lavabos anglais il y n'y a pas de mitigeur (ces robinets uniques qui font qu'on peut mélanger comme on veut l'eau chaude et l'eau froide, le monde moderne quoi!!) ??? et encore nous on a de la chance nous avons un mitigeur sur l'evier et un sur la douche. Donc pour nos lavabos (oui ! oui ! on en a deux) on a le choix entre l'eau glacée et l'eau brûlante ....pour se laver les mains c'est super. Il parait que les mitigeurs ne sont pas très courants a cause d'une pression d'eau différente ....?? Alors Pourquoi dans les autres pays il n'y a pas ce problème ?? Est ce que l'eau anglaise n'est pas comme les autres ? Est ce parce que c'est une île ?? Euh non en corse (seule autre île ou je suis allée!!) ils ont bien des mitigeurs,non ??
A ça vient s'ajouter un problème avec notre chaudière a gaz qui fait que pour l'eau chaude (mitigeur ou pas) on doit laisser couler au moins 5minutes avant d'en avoir et surtout ne pas refermer l'eau chaude avant d'avoir fini sinon on repars pour 10 minutes d'eau froide. Je vous dis pas comme c'est facile le bain des monstres ou la vaisselle. Pour la vaisselle c'est pas grave on vient de s'acheter un lave vaisselle (eh oui j'aurais plus de mari en caleçon faisant la vaisselle le matin dommage!!), pour le reste on attend toujours que le plombier revienne avec la pièce de rechange!!

Puis Les toilettes : plus particulièrement la chasse d'eau .... Alors la c'est un autre mystère !!! La chasse d'eau anglaise typique est une petite poignée attachée a la cuve , jusque la rien de bien particulier ...La ou ça se corse ....lorsqu'on appuie une première fois sur la chasse rien ne se passe ...il faut appuyer plusieurs fois avant que l'eau veuille bien sortir nettoyer la cuvette. Je ne sais pas pourquoi mais avec moi l'eau y en a pas beaucoup qui sort !! Donc pour les gros objets flottants (ou bien pour le contenu du pot de Gabriel) j'ai un peu du mal !!! Ce système est le même dans les toilettes des restaus, pubs et magasins, donc en général je me retiens !!

Ces petits riens vous paraîtrons anodins mais j'avoue qu'a vivre tous les jours ça m'énerve !! Puis honnêtement pour l'instant a part être mère au foyer je fais pas grand chose alors, ce sont des riens qui m'occupent ! Promis Je vais mener mon enquête avec Barnaby pour trouver la raison de ces (dis)fonctionnements

Sur ces considérations (odorantes) ....BYE BYE!!!

P.s : a propos d'être mère au foyer c'est bien.....sans les enfants ce serait encore mieux!! Je rigole!!