Petits magasins de quartier

Voila la photo du haut est une boulangerie qui est dans le petit village a 10 minutes a pied, a savoir qu'il s'agit d'une des rares boulangerie existante ici, les anglais achetent le pain au supermarche. Gabriel a eu droit a son pain au chocolat.

L'autre magasin avec les fruits devant est une boucherie-charcuterie, je n'ai pas demande s'il y avait des specialites avec de la tete ou des peids de cochon !!!!

Book discussion group

Jeudi je suis allee a un groupe de lecture organise par l'association de de bienvenue pour les nouveaux venus a l'universite. Chacun devait amener un poeme de son pays. Nous avons discute sur des poemes ecossais, anglais, japonnais, coreens et canadiens !! J'ai presente L'invitation au voyage de Baudelaire, en faisant un commentaire de texte, comme quoi le souvenir du bac de Francais ca peut servir!!

Ca fait du bien de dire des choses un peu intelligentes !!

Histoires de langues ......

Gabriel parle beaucoup, on le savait deja !! maintenant il parle aussi en anglais, un peu moins qu'en Francais mais il passe d'une langue a l'autre sans trop de probleme. Voici un exemple de sa capacite d'absorption sous forme de dialogue :

moi -Gabriel habille toi pour l'ecole!
Gabriel -Non je veux pas y aller , j'ai un froid !!
moi -Si tu as froid mets un pull !!
Gabriel -Non j'ai un froid !!
moi - Un quoi ????!!??
........................!!!!
Apres quleques minutes d'incomprehension totale et de repetition par Gabriel de la meme phrase j'ai compris qu'il traduisait literalement l'Anglais = "I have a cold" qui veut dire j'ai le rhume !! Ce qui etait vrai !!!

Vive la "culture" francaise qui s'exporte !!

On a trouve the Laughing Cow with sticks, comme en France !! c'est Gabriel qui est content !!

On a aussi EDF pour notre lumiere et une filiale d'AXA comme assurance, comme quoi les entreprises francaises sont bien presentes a l'etranger.........Il y a aussi un tres grand Emmaus au nord de Cambridge !!!

le ciel bleu de la cote d'Azur? non celui de cambridge!!

international lunch !!

Un petit compte rendu de ma vie sociale a Cambridge. Je crois que j'ai deja parle de la tradition anglaise des coffee morning. En gros il s'agit de personnes qui ont un point communs qui se retrouvent le matin pour papoter en general sur le point en commun, comme on dit ici :"have a nice chat and socialize". Donc l'universite de cambridge organise des coffe morning tous les mardis matins pour accueillir les nouveaux arrivants en fait surtout les epouses et compagnes. Ce groupe est anime par des benevoles qui sont tres sympatiques et propose egalement d'autres choses dans la semaines comme visites guidees de cambridge et d'autres villes, et un groupe de lecture (auquel je vais me joindre demain pour la premiere fois). Une fois par an un international lunch est organise ou chacun doit apporter un plat typique. Donc ce lunch etait hier . J'ai participe en amenant non pas ma specialite ( je vois deja les visages horrifies des cordons bleus de la famille qui se disent que j'ai du detruire l'image de la bonne cuisine francaise), donc pas de gratin de courgette ou de gateau au yaourt ....mais une salade nicoise , au moins le risque de me louper etait limite !! Bon j'avoue a la sauce anglaise parceque les anchois et les olives etaient marines aux herbes et aux ecorces d'oranges !!!
Juste pour vous donner une idee de l'international : on a eu des plats japonnais, greque, estonien, anglais (pate en croute),russe, americain,.....Mon truc prefere : le gateau au patate douces !!!


Et j'etais tres contente de parler a des adultes et de socialize !!! Meme si j'etais la seule francaise.

P.s : en cherchant le recette de la salade nicoise sur internet (on rigole pas !!je me souvenais pas exactement des ingredients!!) j'ai decouvert qu'il y avait une bataille acharnee entre les puristes nicois sur la composition et les ingredients a bannir !!!

Histoire de tuyauterie !!

voila une petite réflexion sur les tuyauteries anglaises......Ça fait partie des choses qui m'intriguent ....

D'abord les robinets : Pourquoi dans les lavabos anglais il y n'y a pas de mitigeur (ces robinets uniques qui font qu'on peut mélanger comme on veut l'eau chaude et l'eau froide, le monde moderne quoi!!) ??? et encore nous on a de la chance nous avons un mitigeur sur l'evier et un sur la douche. Donc pour nos lavabos (oui ! oui ! on en a deux) on a le choix entre l'eau glacée et l'eau brûlante ....pour se laver les mains c'est super. Il parait que les mitigeurs ne sont pas très courants a cause d'une pression d'eau différente ....?? Alors Pourquoi dans les autres pays il n'y a pas ce problème ?? Est ce que l'eau anglaise n'est pas comme les autres ? Est ce parce que c'est une île ?? Euh non en corse (seule autre île ou je suis allée!!) ils ont bien des mitigeurs,non ??
A ça vient s'ajouter un problème avec notre chaudière a gaz qui fait que pour l'eau chaude (mitigeur ou pas) on doit laisser couler au moins 5minutes avant d'en avoir et surtout ne pas refermer l'eau chaude avant d'avoir fini sinon on repars pour 10 minutes d'eau froide. Je vous dis pas comme c'est facile le bain des monstres ou la vaisselle. Pour la vaisselle c'est pas grave on vient de s'acheter un lave vaisselle (eh oui j'aurais plus de mari en caleçon faisant la vaisselle le matin dommage!!), pour le reste on attend toujours que le plombier revienne avec la pièce de rechange!!

Puis Les toilettes : plus particulièrement la chasse d'eau .... Alors la c'est un autre mystère !!! La chasse d'eau anglaise typique est une petite poignée attachée a la cuve , jusque la rien de bien particulier ...La ou ça se corse ....lorsqu'on appuie une première fois sur la chasse rien ne se passe ...il faut appuyer plusieurs fois avant que l'eau veuille bien sortir nettoyer la cuvette. Je ne sais pas pourquoi mais avec moi l'eau y en a pas beaucoup qui sort !! Donc pour les gros objets flottants (ou bien pour le contenu du pot de Gabriel) j'ai un peu du mal !!! Ce système est le même dans les toilettes des restaus, pubs et magasins, donc en général je me retiens !!

Ces petits riens vous paraîtrons anodins mais j'avoue qu'a vivre tous les jours ça m'énerve !! Puis honnêtement pour l'instant a part être mère au foyer je fais pas grand chose alors, ce sont des riens qui m'occupent ! Promis Je vais mener mon enquête avec Barnaby pour trouver la raison de ces (dis)fonctionnements

Sur ces considérations (odorantes) ....BYE BYE!!!

P.s : a propos d'être mère au foyer c'est bien.....sans les enfants ce serait encore mieux!! Je rigole!!

Madame La Reine

oui !! elle a les bonnes joues de la famille maternelle !!! (excusez pour le cote penche je n'ai pas trouve de fonction tourner la photo!!)

la vie en angleterre : la tele !!

En fait pour l'instant je n'ai pas grand chose a raconter sur la culture anglaise vue de l'interieur. Mais voila quelque chose qui m'a pour le moins surpris !! Bon je n'ai pas trop le temps de regarder la télé en ce moment. En plus ca me demande quand meme une certaine concentration pour comprendre .... Mais hier soir je suis tombee sur quelque chose d'assez....etrange !! En effet, il s'agit d'une emission qui se nomme CRUFTS (qu'est ce que ca veut dire ?? aucune idee). Au premier abord j'ai cru qu'il s'agissait d'une publicite pour un produit pour les chiens .... Mais non !! C'est un concours national de chien !! Oui , en prime time le dimanche soir pendant au moins deux heures !!! Donc on voit defiler plusieurs chiens (de differentes tailles et races) . Un chien est nome gagnant de sa categorie puis au final il y a un gagnant toute categorie. Tout ce ci presente avec beaucoup de serieux et avec des journalistes qui ont l'air de commenter la coupe de monde de foot !! A noter que cette emission- concours a lieu une fois par an dans une salle type bercy devant un public enthousiaste qui hurle a l'annonce du vainqueur !!! Derniere chose , c'est sur la BBC, chaine publique sans publicite.....!!
A la reflexion, ca ne m'etonne pas cet enthousiasme pour les chiens vu la taille des rayons nourriture pour les PETS (animaux de compagnie) dans les supermarches qui ont trois fois plus de produits que pour le rayon enfant-bebe !!

Sorties

Hier matin nous sommes alles au cinema avec les petits pour un seance speciale enfant. Nous avons donc vu Pooh bear (Winnie l'ourson). Enfin surtout Gabriel et Andrew, parceque moi et Elizabeth nous nous sommes endormies !! Gabriel est reste bien calme et concentre, pour une fois c'etait sympas.

Au niveau soleil il fait toujours tres beau !!! on se croirait sur la cote d'Azur !!!