Histoires de langues ......

Gabriel parle beaucoup, on le savait deja !! maintenant il parle aussi en anglais, un peu moins qu'en Francais mais il passe d'une langue a l'autre sans trop de probleme. Voici un exemple de sa capacite d'absorption sous forme de dialogue :

moi -Gabriel habille toi pour l'ecole!
Gabriel -Non je veux pas y aller , j'ai un froid !!
moi -Si tu as froid mets un pull !!
Gabriel -Non j'ai un froid !!
moi - Un quoi ????!!??
........................!!!!
Apres quleques minutes d'incomprehension totale et de repetition par Gabriel de la meme phrase j'ai compris qu'il traduisait literalement l'Anglais = "I have a cold" qui veut dire j'ai le rhume !! Ce qui etait vrai !!!