Trop forte (suite) !! et reflexions litteraires d'expatriations

Dans la suite de je suis tres forte (ben oui je vois pas pourquoi je me priverai d'un compliment, apres tout quand on ecrit un blog c'est parcequ'on pense qu'on a un minimum d'interet non ?? Comment ca non !! Vous le lisez hein donc c'est que je suis un minimum interessante !!! ) je suis donc tres forte car je lis en anglais !! Oui j'en suis deja a mon troisieme livre. Tout a commence avec le Book group discussion. Le premier livre a lire etait la Bete humaine (je l'ai lu en francais , faut pas exagerer non plus !!), mais le suivant etait en Anglais : Mr PIP, de Lloyd Jones. Tres bien. Je vous engage a le lire. Juste ce qu'il faut d'humour et de tristesse sur l'histoire d'une petite fille habitant dans l'ile de Bougainvillier qui apprend a lire avec un etrange Monsieur qui n'a qu'un seul livre Great Expectations de Dickens, tout ca sous fond de guerre civile. Je peux vous dire que j'ai tout compris puisque nous en avons discute en groupe !! Incroyable ce que chacun peut voir dans un meme livre, j'ai meme parle de l'histoire des pieds noirs !! (Oui ,c'est vrai que du coup d'etre expatriee ca amene a se pencher un peu plus sur l'histoire familliale puisque souvent on rencontre des gens de tous continents qui ne connaissent pas du tout l'histoire de la Colonisation francaise, donc on doit expliquer). Et Oui j'ai la chance d'avoir pu choisir de quitter la France pour des ailleurs desires. C'est pas le cas pour tout le monde. Je pense souvent aux personnes qui par le passe et encore aujourd'hui sont obligees pour des questions de survie de s'exiler vers des ailleurs pas voulus et dans des conditions plus que difficiles et sans possibilite de retour !! Ca doit etre plus que dechirant....Dans ces conditions c'est certain qu'on aborde pas l'immigration et l'integration de la meme facon !! De ce fait, les politiques pronant une integration, notamment en demandant comme condition d'obtention de papiers, la meconnaissance de la langue maternelle me semblent plus qu'inapropriees !!!

Apres cet intermede politique (desolee mais ca me tenait a coeur de le dire!!), je continue donc , le second livre (achete avec le premier car il y avait une promotion) est beaucoup plus leger puisqu'il s'agit d'un journal d'une mere de famille anglaise. Assez rigolo, et m'a permis d'aprehender un peu plus la sociologie britannique concernant le role de la mere, il semble que pour les anglais la norme est que la mere arrete de travailler pour s'occuper des enfants les premieres annees de leur vie...Vu le cout des garderies c'est vrai que ca vaut pas forcement le coup de travailler!! A savoir qu'il y a quand meme des aides types CAF, j'ai pas bien compris quoi mais on a environ 30£ par semaine.....

Et enfin le troisieme livre : Waching the English, Kate Fox.

C'est un traite d'antropologie etudiant les Anglais dans lequel on apprend les regles complexes pour faire la queue, se dire bonjour et aurevoir, les manieres a table, les dress-code, les differences de classes, les relations au travail, amoureuses, ......et plein de choses tres interessantes (il est meme fait mention des chasses d'eau!).

COCLUSION : Il y a beaucoup de romans humouristiques anglais sur la vie francaise vu par leur bout de lorgnette (Stephen Clarke, Peter Mayle, ....) Mais aucun livre ecrit par un francais sur la vie en angleterre , si vous en connaissez faite moi signe !!